-
1 c'est dans la musette
сущ.разг. дело в шляпеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est dans la musette
-
2 qui n'est pas dans une musette
разг.порядочный, значительный; что на улице не валяетсяUne victoire à la Pyrrhus, dit Cottard, en se tournant vers le marquis et en regardant par-dessus son lorgnon pour juger de l'effet de son mot. Si nous avons encore le temps, dit-il à Morel, je vous donne votre revanche... Ah! non, voici les voitures, ce sera pour vendredi, et je vous montrerai un tour qui n'est pas dans une musette. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Это Пиррова победа, - сказал Коттар, повернувшись к маркизу и глядя поверх пенсне, чтоб убедиться в эффекте своей остроты. - Впрочем, если еще есть время, вы можете взять реванш, - сказал он Морелю. - Ах, нет, экипажи уже поданы, отложим до пятницы, и я вам покажу такой трюк, что вам и не снился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui n'est pas dans une musette
-
3 ça n'est pas dans une musette!
разг. уст.замечательно, превосходно!Dictionnaire français-russe des idiomes > ça n'est pas dans une musette!
-
4 qui n'est pas dans une musette
сущ.разг. замечательный, огромныйФранцузско-русский универсальный словарь > qui n'est pas dans une musette
-
5 musette
I 1. f1) муз. мюзет, волынка2)musette, musette-mangeoire — торба ( для лошадей)3) солдатский мешок; рюкзак4) сумка (для инструментов, школьная)••c'est dans la musette разг. — дело в шляпе5) мюзет (танец XVII-XVIII вв.)7)bal musette — бал, место для танцев ( где танцуют под аккордеон)2. m1) см. musette I 1. 7)2) см. musette I 1. 5)II f; см. musaraigne -
6 musette
f -
7 musette
%=1 f полотня́ная су́мка ◄о►;une musette d'avoine — то́рба с овсо́м [для лошаде́й]; ● qui n'est pas dans une musette — колосса́льныйune musette de soldat [— солда́тский] вещево́й мешо́к;
MUSETTE %=2 f:le bal musette — та́нцы под аккордео́н
-
8 avoir un coup
разг.((en) avoir un coup (dans les carreaux, dans la jupette, dans la musette, dans le nez, dans le pif, dans la trompette))1) быть подвыпившим, навеселе, в подпитииL'église est derrière l'étang, qui n'est en réalité qu'une grande mare, avec le cimetière où le fossoyeur - est-ce toujours le vieux Pruster? - rencontre l'eau au bout de sa bêche à moins d'un mètre de profondeur. - Je ne les enterre pas. Je les noie! dit-il quand il a un coup dans le nez. (G. Simenon, La neige était sale.) — Церковь стоит за прудом, вернее, большим болотом. При церкви кладбище и могильщик - жив ли еще старик Прюстер? - откапывает воду на глубине менее метра. - Я их не в землю закапываю. Я их топлю, - говорит он, когда крепко выпьет.
3) быть не в себе, быть чокнутым, трехнутым -
9 tenir
vtenir la balle — см. avoir la balle
tenir haut le drapeau de... — см. porter haut le drapeau de...
tenir ferme — см. faire ferme
tenir la forme — см. avoir la forme
se tenir en garde contre... — см. être en garde contre...
tenir gourbi — см. faire gourbi
tenir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffes
se tenir au guet — см. être au guet
tenir la ligne — см. avoir la ligne
tenir la main sur... — см. avoir la main haute sur...
si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre
tenir le tacet — см. faire le tacet
tenir qn, qch sur le tapis — см. tenir qn sur le tapis
- en tenir- en tenir- en tenir- y tenir -
10 bal
m- conduire -
11 couper
vcouper en morceaux pour... — см. se faire couper en morceaux pour...
couper net — см. casser net
- y couper
См. также в других словарях:
MUSETTE — Instrument de musique à vent, à anches, de la famille des cornemuses (dans les campagnes françaises, on appelle aussi musette une sorte de hautbois avec ou sans clés). On rencontre déjà la musette au XIIIe siècle. Le bourdon assure la basse du… … Encyclopédie Universelle
Musette (bal) — Bal musette Pour les articles homonymes, voir Musette. Le musette est le genre musical dont jouent les orchestres de musette ou de bal musette. Il regroupe les genres musicaux cités ci après, mais seulement lorsque qu ils sont joués dans le style … Wikipédia en Français
musette — n.f. Qui n est pas dans une musette, qui n est pas rien : Un petit pinard qui n est pas dans une musette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Musette (instrument) — Pour les articles homonymes, voir Musette. Deux musettes du Cantigas de Santa Maria au XIIIe siècle … Wikipédia en Français
musette — (mu zè t ) s. f. 1° Synonyme poétique de cornemuse (voy. ce mot). • On y vit des lambeaux, L habit d un gardeur de troupeaux.... Et, je pense, aussi sa musette, LA FONT. Fabl. X, 10. • Le bal et la grand bande, à savoir deux musettes, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dans de bal — Danse de bal Les danses de bal sont des danses sociales pratiquées par des danseurs amateurs, dans des réunions organisées ou même improvisées, par opposition à la danse spectacle et par opposition à la danse individuelle en discothèque dont le… … Wikipédia en Français
Musette (danse) — Pour les articles homonymes, voir Musette. La musette (ou muzette ou muséte) est une danse française des XVIIe et XVIIIe siècles qui emprunte son nom à l instrument, reprenant son caractère rustique, champêtre et pastoral. Elle suggère et… … Wikipédia en Français
Bal musette — Pour les articles homonymes, voir Musette. Le musette est le genre musical dont jouent les orchestres de musette ou de bal musette. Il regroupe les genres musicaux cités ci après, mais seulement lorsqu ils sont joués dans le style musette. En… … Wikipédia en Français
Bal Musette — Pour les articles homonymes, voir Musette. Le musette est le genre musical dont jouent les orchestres de musette ou de bal musette. Il regroupe les genres musicaux cités ci après, mais seulement lorsque qu ils sont joués dans le style musette. En … Wikipédia en Français
bal-musette — 1. musette [ myzɛt ] n. f. et m. • XIIIe; de l a. fr. muse, même sens, de muser « jouer de la musette » → cornemuse I ♦ 1 ♦ N. f. Anciennt Cornemuse alimentée par un soufflet. ⇒ loure. Le sac, le soufflet, les chalumeaux d une musette. « Jouez,… … Encyclopédie Universelle
Valse musette — La valse musette est une forme musette de la Valse. Comme toutes les formes musette, elle est plus simple, plus sensuelle et nécessite moins de place que le style original. Des concours avaient lieu où les couples tournaient sur un simple… … Wikipédia en Français
